Prica kommuun

Äkki keegi oleks nii hea ja aitaks tõlkele kaasa? Leidke tõlgimata osa ja tõlkige ära, siis postitage siia. (Tõlkimata osa + Tõlgitud osa)

Näide

A: Close this thread
B: Sulge see teema

A:Hetkel aktiivsed kasutajad

There are currently 4 users online. 3 members and 1 guests
Most users ever online was 14, Eile at 12:11 AM.

B: Hetkel on 4 kasutajat foorumis. 3 liiget ja 1 külaline.
Enim kasutajaid viibis foorumis korraga 14, Eile kell 12:11 AM.

T.R wrote:A:Hetkel aktiivsed kasutajad

There are currently 4 users online. 3 members and 1 guests
Most users ever online was 14, Eile at 12:11 AM.

B: Hetkel on 4 kasutajat foorumis. 3 liiget ja 1 külaline.
Enim kasutajaid viibis foorumis korraga 14, Eile kell 12:11 AM.

Korras.

1.
A. What's new?
B. Mis on uut
2.
A. Log out
B. Logi välja
3.
A. Welcome [nimi]
B. Teretulemast [nimi]
4.
A. My Profile
B. Minu Profiil.

noahb22 wrote:1.
A. What's new?
B. Mis on uut
2.
A. Log out
B. Logi välja
3.
A. Welcome [nimi]
B. Teretulemast [nimi]
4.
A. My Profile
B. Minu Profiil.

Keri alla -> Language: Estonian (ET)

Teema esile.. Vaikselt tegelen selle kallal.

All on "Teema informatsioon" ja seal inglise keeles kirjutatud:

There are currently 1 users browsing this thread. (1 members and 0 guests)
T.R

Tõlkes:
Seda teemat vaatab hetkel 1 kasutajat. (1 registreeritud kasutaja ja 0 külastajat)

Minu seaded -> Minu sõnumid, seal paar tõlkimatta

A:Sent items
B:Saadetud kirjad

A:Track Messages
B:Jälgi sõnumeid

Edasi, kui minna Minu seaded -> Minu sõnumid -> Postkast, siis seal on tõlkimatta järgmised asjad:

A:Postkast contains 0 messages. You have 0 messages stored, of a total 50 allowed. (Empty Folder)
B:Postkastis on 0 kirja. Sa oled vastu võtnud 0 kirja 50-st.

Siis Minu seaded -> Minu konto.

A:Edit Email & Password
B:Muuda eMaili või salasõna

A:Edit Connections
B:Muuda ühendusi

A:Edit Ignore List
B:Muuda blokeemisis-listi.

Neid tõlkimisvigu ikka tunduvalt veel, leidke parem keegi foorumi arendaja, kes ise lihtsalt otsibgi neid vigu ja parandab samal ajal.